|
|
Che hai fatto di bello domenica ？周日你干什么了？
你没有支市中心吗？non sei venuto in centro ？
我和我的朋友一起去海边了。Sono venuto al mare con il mio amico.
我们早晨很早就出发了，这样我们就没有遇到堵车。Siamo pariti la mattina molto presto ,così non abbiamo trovato molto traffico.
你们找到便宜的餐馆了吗？avete trovato qualche ristorante a buon mercato ？
我们在外面野餐。Abbiamo pranzato al sacco.
我们逛了逛，回来之前买了些纪念品。Abbiamo girato un po’,e priama di partire abbiamo comprato qualche souvenir.
没什么特别的，我留在城市里。Niente di speciale,sono rimasto in città.
我们度过了辛苦的一天。Abbiamo passato una giornata faticosa.
我的却相反，很无聊。La mia,al contrario,è stata noiosa.
Ciao,mario,come stai 你好 mario,你好吗？
Non c’e male ,e tu 还可以，你呢？
Bene,grazie. 很好，谢谢
Non ti ho visto ieri,che fai fatto di bello domenica 昨天我没看见你，周日你干什么了？
Ho fatto una gitta. 我郊游了。
Non sei andato in centro ？你没有去市中心
No,ma sono andatao al mare con i miei amici.没去，而是与我的朋友去海边了。
Bellissimo,ci sono stato due settimane fa.美极了，两星期前我去过那。
E tu che hai fatto 你干什么了？
Niente di speciale,sono rimasto in città.la mattina sono andata in biblioteca,dopo pranzo ho dormito fino alle cinque come al solito.没什么特别的，我留在城里，早上去图书馆，午饭后我像平常样睡到五点。
Noi,invece,siamo partiti la mattina molto presto,così non abbiamo trovato molto traffico. Noi appena siamo arrivati,abbiamo fatto una bella nuotata.我们则很早出发了，这样才没遇到路堵。刚到，就美美地游泳了。
Cosa avete mangiato ？avete trovato qualche ristorante a buon mercato ？你们吃什么？找到便宜的餐馆了吗？
Abbaimo pranzato al sacco.我们在外野餐。
Interessante. 真有趣
Abbiamo girato un po’,e prima di partire abbiamo comprato qualche souvenir.我们逛了逛，在出发前买了些纪念品。
Avete passato una giornata faticosa.ma bella,la mia,al contrario,è stata noiosa.你们度过了很累的一天但有意思，而我的正好相反，很无聊。
Niente d’importante.没什么重要的吗？
Tutto il giorno da sola.ho scritto una lettera e ho ascoltato cassette con lo stereo.整天我就是一个人。我写了封信然后听磁带。
Se la prossima volta verrai con noi passerai una bella giornata.如果你下次来和我们一起过，你就会有个美好的一天。
Credo di sì.我也这样认为。
Esercizi 练习
Non sei venuto al centro你没来市中心吗
Al mare 海边
A scuola 学校
Alla compagnia 公司
In italia.意大利
A roma 罗马
Avete trovato qualche ristorante a buon mercato 你们找到便宜的餐馆了吗？
Un albergo.一家旅馆
I negozi. 商店
Dei gioielli.首饰
Qualche biglietto 票.
Al contrario,la mia giornata è stata noiosa.正相反，我的是无聊的一天。
Ieri sera ho dormito bene.昨晚我睡得很好。
Spero di sì.我希望是。
In primavera è secco.春天是干燥的。
Vocabolario 生词表
Traffico 交通
Ristorante 餐馆
A buon mercato 便宜
Pranzare 吃午饭
Sacco 袋
Souvenir 纪念品
Speciale 特别
Rimanere 留
Faticoso 辛苦的
Contrario 相反的
Noioso枯燥的
Biblioteca 图书馆
Fino 直到
Presto 早
Appena 刚刚
Nuotare 游泳
Lettera 信
Csaasetta 磁带
Stereo 立体声音响
Credere 认为 |
-
3
评分人数
-
|
![alessandra amoroso - Mi sei venuto a cercare tu-ITSKY 原创翻译组[同步歌词系列]](attachments/month_1007/1007310024746c8533ce9c987d.jpg)
![[我是麦霸] 002 毛衣很忙 - 秋天的枫 (翻唱)](attachments/month_1007/1007010017d696be4120f72a14.jpg)
发表于 2007-11-9 14:17
| 
