左手榨菜 发表于 2010-9-4 12:40:16

pollo算什么性的名词？？

pollo这个小鸡鸡到底是什么性，我在意汉词典里找的是阳性可是这里阴性。。像这样的还有不少是有冲突的，不知道听哪个的。。。。:tsj68:

左手榨菜 发表于 2010-9-4 12:50:33

还有noce也是这样的都搞不懂词性了。。

abu 发表于 2010-9-4 14:01:30

pollo是鸡肉，阳性。
il gallo是公鸡， la gallina 母鸡。鸡活着时分阴阳性，成为食物就是pollo~

个人认为。

abu 发表于 2010-9-4 14:11:57

noce 作为植物，作为树，就说 il noce
     作为果实，就是la noce, le noci

mexietianshi 发表于 2010-9-4 18:38:01

回复 3# abu


    支持。。。

左手榨菜 发表于 2010-9-5 12:52:48

回复 4# abu


    是不是植物系的都和鸡是分时候的？在树上是阳性，成为果实了就是阴性？

军旺于 发表于 2010-9-10 11:37:40

我也这么认为

军旺于 发表于 2010-9-10 11:39:10

那cane算阴性还是阳性的？？？
页: [1]
查看完整版本: pollo算什么性的名词？？