翻译一个注册信
MODELLO C(da compilare in stampatello)
RICHIESTA PERFEZIONAMENTO DOCUMENTI
Anno Accademico……………………..
Alla Rappresentanza Italiana in ……………………………………………………………………………………………
(Indicare la Rappresentanza italiana competente per territorio nel Paese al cui ordinamento si riferisce il titolo conseguito o la
istituzione frequentata)
Il sottoscritto:
Cognome (max 2):…………………………………………………………………………………………………………..
(per le donne coniugate indicare per primo il cognome da nubile)
Nome (max 2):………………………………………………………………………………………………………………
Nato il……………………a…………………………………………………………………………………………..…….
(città) (Stato) (cittadinanza attuale)
Residente in ………………………………………………………………………………………………………………..
(via e numero civico) (città e codice postale) (Stato) (telefono)
al fine di poter presentare domanda di iscrizione per:
(cancellare le diciture che non interessano)
1° anno , abbreviazione di corso, corso di laurea, corso di laurea magistrale a ciclo unico, corso di laurea magistrale
non a ciclo unico in
(cancellare le diciture che non interessano)
“………………………………………………………………………………………………………………………….…”
Presso l’Università
di……………………………………………………………………………………………………..………………..
(indicare la precisa denominazione dell’Università )
Chiede
che i seguenti documenti allegati in originale e corredati di traduzione:
(cancellare la dicitura che non interessa)
- Titolo finale degli studi di scuola secondaria o certificato di frequenza dell’ultimo anno di scuola secondaria:
“…………………………………………………………………………………………………………...………”
(riportare la dicitura del titolo in lingua originale)
- Titolo di studio conseguito presso una Università o titolo post-secondario rilasciato da un Istituto Superiore non
universitario che consente in loco il proseguimento degli studi universitari nel livello successivo, conseguito dopo il
titolo degli studi secondari ottenuto al termine di un periodo non inferiore a 12 anni di scolarità.
(cancellare la dicitura che non interessa)
“…………………………………………………………………………………………………………...………”
(riportare la dicitura del titolo in lingua originale)
- Certificato rilasciato dalla competente Autorità accademica attestante gli esami superati, nonché, per ogni
disciplina, i programmi dettagliati previsti per il conseguimento del titolo universitario o post-secondario.
nonché (indicare eventuali altri documenti di studio di cui si richiede il perfezionamento)
- …………………………………………………………………………………………………..…………………
- ……………………………………………………………………………………………………………………..
vengano muniti dei seguenti atti di perfezionamento:
1) legalizzazione consolare,
2) dichiarazione di valore in loco ai fini dell’iscrizione in Italia al corso di laurea, al corso di laurea magistrale a ciclo
unico, al corso di laurea magistrale non a ciclo unico in
……………………………………………………………………………………,
3) conferma della traduzione, (atto necessario per le traduzioni emanate dai Tribunali italiani o dalle Rappresentanze
in Italia del Paese cui si riferisce l’atto),
Il sottoscritto:
(cancellare la dicitura che non interessa)
O provvederà a ritirare i sopraelencati documenti personalmente o per il tramite di:
(cancellare la dicitura che non interessa)
………………………………………………………………………………………………………………………………
(cognome e nome) (data di nascita) (documento)
cui conferisce apposita delega.
O (per i soggiornanti) chiede che i documenti originali, una volta perfezionati, gli vengano restituiti al suo
recapito in Italia
…………………………………………
(data)
…………………………………………
(firma) C型（正楷）请求处理文档学年... ... ... ... ... ... ... ... ..向意大利代表... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...（说明意大利代表出席了负责机构的地区，该国的法律取得或指度），签署：姓名（最多2）：... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..妇女（已婚，表示第一个姓）名称（最多2）：... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...出生于... ... ... ... ... ... ...到... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ....（市） （州）（现国籍）驻地... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..（街道地址）（城市和邮政编码）（国）（手机），以便办理登记手续：（删除不相关的条目）1年内的缩写，学位，硕士（学位在一个周期，而不是一个周期的研究生课程中删除不相关的条目）... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....“在大学... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ..（注明确切的大学指定的）要求在原来的文件以下与翻译：（删除不适用） -学校名称中学的最后一年中学证书或参加的最后：“... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...“（注明原语文的字的标题） - -中学教育程度从大学或专发出一个非大学研究所的网站，允许大学继续进行到下一个层次的学历，取得年后的标题12日，他中学教育than less一段时间后得到的不是。（删除不适用）“ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...（提语言文字在原标题） -为主管学术权威认证和考试，每个学科证书签发，详细的计划提出了实现大学或大专。及（插入任何其他文件提到研究它需要处理） - ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... - ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..是：拥有以下行为的改善1）领事合法化，2）进入意大利的声明为本地价值报名参加研究生课程不是唯一的一个周期，理学硕士学位课程... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...，3）翻译确认（或必要的行为，为意大利法院发出的翻译申述意大利法令所涵盖的国家），以下签字：（删除是不会受到影响），或将收集或通过人在上面列出的文件：（删除不适用）... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...（姓名） （出生日期）（文件），其中给出了一个代理。澳居民（为）声称，原文件，一旦完成，将回到他的意大利解决... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...（日期）... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...（签字本文来自： 我是用翻译的 你最好在核实 不要要误了事情
页:
[1]