韩国情诗
《错爱》꽃 ----김춘수
내가 그의 이름을 불러 주기 전에는
그는 그만
하나의 뭄짓에 지나지 않아다
내가 그의 이름을 블러 주워을 때
그는 나에게로 와서
꽃이 되었다
내가 그의 이름을 불러 준 것 처럼
나의 이 빛깔 과 향기에 알맞은
누가 나의 이름을 불러 다오 그에게로 가서
나도 그의꽃이 되고 싶다
우리들은 모두
무엇이 되고 싶다
너는 나에게 나는 너에에
잊혀지지 않는 하나의 눈짓지 되고 싶다
浪漫纷飞~
错爱路,走到的尽头是山
而山的末处另有一路
无论是怎样的路
尽头都是山
而山路之末,是你
我蹲下
呜咽,哭泣,将头埋于双膝间
对不起,
我爱你,对不起别离之咏离别之脚步
若肯放慢点来临
将会发现,
发现即便是在这错身之后
再回头爱你,或许不迟.....
那时,道分别之处
因是我先转身
以致那背影
是裁也裁不去的
随行随行....
整整衣领,整个内里是乌黑的,
家家户户灯火昏暗又昏暗
但我为此高歌,
星呀,后方追着!离别之脚步
若肯放慢点来临
将发现,
发现也许在这错身之后
也不迟.....
爱你
名人写的情诗~
1、我爱你，你也爱我－－至少你是这样说，而且从你的举动来看彷佛也是如此。......万一阿尔卑斯山和大海把我们隔开来，愿你也会时常想念我；不过，我们永远不会分离的，除非你有这种念头。－－《拜伦致桂丽伯爵夫人书》
2、你给过我一分快乐，一分极大的快乐，没有任何东西更值得我这样怀念......我以无限柔情感谢你，并将永远以无限柔情爱你。
－－《约瑟芬致拿破仑书》
3、今天我花了四个多小时写书，因此现在才给你写这封信。由于有点头痛，我渴望躺在我爱人的怀里。相信不久就可亲到你那对美丽的小宝贝。过去、现在和将来都对你永不变心的人亲笔书。
－－《亨利八世致安布尔书》
4、早安，我永恒的爱人，虽然我尚未起床，但思想已经飞到你的身边来了，忽而高兴，忽而忧伤，等待着命运的信息。不知它是否会顺从我们的心愿。我只能完全和你生活在一起，要么根本就活不下去。
－－《贝多芬致其永恒的爱人之二》
5、今天是中秋节，晚饭后我赶快收拾好餐桌准备赏月。我在小花瓶里插上狗尾草，又用小碟小盛上三个糯米米兹，然后安坐在垫上看着明月。这时候，眼前突然浮现出你的面容来，于是我就提笔写信给你。我在想：为甚么眼前会突然出现你的模样来呢？很快我就明白了－－因为天上的一轮满月就恍似你的脸。
6、认识你以后我脑海里挂着的一切图画都消失得无影无踪，取而代之的是我俩在一起的欢乐时光。
－－《莎拉伯恩合特致萨杜书》 YAM妹你究竟会多少国语言了:yct18
回复 地板 eva22 的帖子
其实，韩国不会。。呵呵，韩国字圆圆好看。只是会6种而已。。但，也不是全部精通。
EVA姐，别太高估yam了。我会有压力的:yct4 还是支持个
有点愤青吧，但我很不喜欢高丽棒子！！他们太自以为是了 :yct55 韩国的诗
头次见。。。不懂不懂 我討厭這不是那種純純的愛
為什麼要寫折騰人的愛?
:yct6
回复 7楼 diavoloevil 的帖子
有阿，下面哪个是译文。。呵呵。一样的~回复 8楼 心跡 的帖子
憋气，憋气。。不是每个人在爱情世界里都风平浪静啊~没关系，那是首美丽的诗~
页:
[1]